北京光阴11月29日，森林狼队官方发布，球队与前锋胡安乔-埃尔南戈麦斯完成续约。根据球队规定，条约的详细细节不予公布。

据The Athletic记者Shams报道，同盟中的消息人士走漏，受限定自由球员胡安乔-埃尔南戈麦斯和森林狼签下了一份3年2100万美元的续约条约，条约的第三年为球队选项。

埃尔南戈麦斯在2016年首轮第15顺位被掘金选中，上赛季他被掘金买卖营业至森林狼。在森林狼队，埃尔南戈麦斯出战14场，场均供献12.9分7.3篮板1.0抢断。